На самом деле все не так просто. Главное подобрать вуз, который лояльно относится к студентам-иностранцам. Вот, например, Венский университет без проблем принимает студентов из разных стран. Можете вот здесь узнать стоимость обучения в этом вузе:
http://educationaustria.ru/stoimost-obucheniya/ Ну а язык не так критичен. Попав в эту среду выучить его можно будет очень просто